Verizon Wireless has sued the City of Rochester, N.Y. in a potentially precedent-setting case, for demanding excessive and discriminatory fees to use public rights-of-way to deploy a fiber backhaul…