Canadian Netflix subscribers will pay up to $3 more a month in the coming weeks for streaming video as the company raises prices to produce more original Canadian content. The latest rate increase …