A class action lawsuit has been filed in New York alleging Cablevision’s new owner — Altice USA, illegally changed the terms and conditions of its cancellation policy without adequate n…