ESPN’s ability to bid for expensive sports rights may be threatened if pay television customers finally get a chance to subscribe to only the networks they want to watch. A recent consumer su…