Starting Sept. 1, Chicago residents will be paying 9% more for everything from Netflix to income tax filing as city officials impose a recently reinterpreted entertainment/use tax on almost every o…