Comcast is using an offline console game that misrepresents the speed and performance of its Internet service in its latest advertising. Eagle-eyed game fans were annoyed to find Comcast promoting …