Greater Austin, a city served by up to four different broadband providers — three either offering or promising fiber to the home service — is getting a speed upgrade from the one compan…