Time Warner Cable will begin adding a new “Broadcast TV Fee” surcharge on many of its customers’ bills during the next round of rate increases, including television customers in w…