For years, cable operators have denied they have a problem. But new evidence suggests Americans are cutting back on their cable television habit as prices continue to rise and alternatives become a…