Cox has pulled the plug on its summer trial of flareWatch, an over-the-top virtual cable TV service that works over an existing broadband connection. The sudden end of the trial, now scheduled for …