One of America’s lowest-rated cable companies and an industry legend labeled by consumer advocates as the “Darth Vader of cable” may be joining forces to buy Time Warner Cable, ac…