Buffalo’s communications labor unions are behind an organized effort to push Verizon Communications to expand its fiber-to-the-home service to the city of Buffalo, despite the fact the teleco…