The founding family of Cablevision is suing Altice USA, the company that acquired the suburban New York cable operator in 2016, for violating terms of the merger and committing fraud after laying o…