Cogeco Cable is cracking down on customers who shop around for a better deal. After dumping its money-losing Portuguese Cabovisao operation earlier this year, the company is looking to recoup its l…