A Torrington man wants a law empowering consumers to charge their cable companies “rent” for allowing their unwanted cable boxes to stay in customers’ homes. “I’ve got…